1 00:00:05,617 --> 00:00:08,344 El dinero solo... lo pervierte todo. 2 00:00:08,432 --> 00:00:10,790 En este punto, podría soportar ser un poco pervertido. 3 00:00:10,878 --> 00:00:12,870 Sí, quiero ser muy pervertido. 4 00:00:13,003 --> 00:00:16,419 Seremos rentables y aumentaremos 5 veces dentro de tres años. 5 00:00:16,502 --> 00:00:18,831 Tienes tres meses. 6 00:00:19,948 --> 00:00:22,071 - ¿Qué es esto? - Mi carta de renuncia. 7 00:00:22,159 --> 00:00:23,407 laurie, ¿Qué estás haciendo aquí? 8 00:00:23,495 --> 00:00:25,744 Me he hecho el CEO de OwlNet. 9 00:00:25,832 --> 00:00:27,166 Esto es por lo que estás caminando lejos para? 10 00:00:27,254 --> 00:00:29,400 - Este... George R.R.... - No, no, no. ¡No! 11 00:00:29,518 --> 00:00:31,807 - ¡Ay dios mío! - ¡Tú hiciste esto, Richard! 12 00:00:32,669 --> 00:00:34,625 Saludos a nuestros esfuerzos futuros. juntos. 13 00:00:34,794 --> 00:00:38,602 No extraeremos datos de usuarios. 14 00:00:38,878 --> 00:00:40,044 Lo tuve muy claro. 15 00:00:40,127 --> 00:00:41,969 Si no tomas mi dinero, Ricardo... 16 00:00:42,195 --> 00:00:45,141 te irá muy mal. 17 00:01:00,898 --> 00:01:03,336 - ¿Mil millones de dólares? - Sí. 18 00:01:03,652 --> 00:01:08,257 Un hombre nos ofreció mil millones de dólares, 19 00:01:08,419 --> 00:01:10,484 y dijiste que no? 20 00:01:10,627 --> 00:01:12,685 Un hombre muy malo, y nos hubiera convertido 21 00:01:12,773 --> 00:01:14,453 en lo peor posible versión de nosotros mismos. 22 00:01:14,541 --> 00:01:16,334 Quiero decir, no puedes poner un precio a la ética. 23 00:01:16,422 --> 00:01:18,210 Pero parece que acabas de hacerlo. 24 00:01:18,718 --> 00:01:20,576 Mil millones de dólares. 25 00:01:20,765 --> 00:01:23,603 Mónica... ¿Estabas bien con esto? 26 00:01:24,781 --> 00:01:26,250 ¿S-Sí? 27 00:01:26,851 --> 00:01:28,210 ricardo, 28 00:01:28,367 --> 00:01:31,709 ¿Recuerdas cuando te volteaste? ¿Ganar 10 millones de dólares de Gavin Belson? 29 00:01:31,797 --> 00:01:35,210 ¿Eso empezó a enfermar? ¿Adicción a rechazar dinero? 30 00:01:35,429 --> 00:01:39,560 ¿Estás persiguiendo eso? ¡¿Dragón, maldito yonqui enfermo?! 31 00:01:39,648 --> 00:01:42,513 Ahora, Dinesh, mira. Si hubiera tomado esos 10 millones, 32 00:01:42,601 --> 00:01:45,427 no poseerías dos y medio por ciento de todo lo que hemos construido aquí! 33 00:01:45,515 --> 00:01:48,956 El dos y medio por ciento de ¡Mil millones de dólares son 25 millones de dólares! 34 00:01:49,044 --> 00:01:51,581 Sí, pero, en realidad, los mil millones de dolares 35 00:01:51,669 --> 00:01:53,706 era poseer el diez por ciento de la empresa. 36 00:01:53,794 --> 00:01:56,347 Entonces, para no dividir los pelos, técnicamente, 37 00:01:56,435 --> 00:01:58,323 vale la pena... 250 millones. 38 00:01:58,411 --> 00:01:59,857 - ¡Mierda! - Eh. 39 00:01:59,945 --> 00:02:02,277 a un interes tasa del 3,65 por ciento, 40 00:02:02,365 --> 00:02:04,502 dejando mil millones de dolares en el banco te conseguiría 41 00:02:04,586 --> 00:02:06,566 36,5 millones de dólares al año. 42 00:02:06,654 --> 00:02:08,964 Eso son cien mil dólares un día. Eso es... 43 00:02:09,052 --> 00:02:12,115 - Sesenta y nueve dólares el minuto. - ¡Sesenta y nueve dólares el minuto! 44 00:02:12,255 --> 00:02:14,152 Piensa en toda la cadena de oro. 45 00:02:14,240 --> 00:02:15,568 podrías haber comprado con ese dinero. 46 00:02:15,656 --> 00:02:16,982 En realidad no creo... 47 00:02:17,070 --> 00:02:19,591 esa tasa de interés es exacto porque... 48 00:02:19,784 --> 00:02:22,552 - Incluso una letra del Tesoro a 30 años es sólo... - Dos coma nueve por ciento. 49 00:02:22,640 --> 00:02:24,265 - Dos coma nueve. - Todas tus tonterías 50 00:02:24,328 --> 00:02:26,263 justo ahora hubiera nos hizo $2.32. 51 00:02:26,351 --> 00:02:28,542 De nuevo, no creo eso es correcto porque, 52 00:02:28,630 --> 00:02:30,167 suponiendo una APR de tres, 53 00:02:30,255 --> 00:02:31,779 nos costó bien menos de dos dólares, 54 00:02:31,867 --> 00:02:33,474 entonces ni siquiera es... 55 00:02:34,950 --> 00:02:37,232 Um, lo siento, eh... 56 00:02:39,684 --> 00:02:41,351 - ¿Hola? - ¡Ricardo! 57 00:02:41,439 --> 00:02:42,771 Es Máximo. 58 00:02:42,859 --> 00:02:44,854 Estamos al teléfono. ¿Cómo estás? 59 00:02:44,942 --> 00:02:46,568 Sí, lo sé. Estoy bien. 60 00:02:46,656 --> 00:02:49,152 solo estábamos hablando de tú, yo y Colin. 61 00:02:49,240 --> 00:02:50,560 - ¿Colín? - Oh sí. 62 00:02:50,648 --> 00:02:52,398 Colin está aquí. 63 00:02:52,606 --> 00:02:54,677 el esta haciendo el signo de la paz para ti. 64 00:02:54,872 --> 00:02:56,826 Ahora recuerdas cómo ¿Se negó a aceptar mi dinero? 65 00:02:56,914 --> 00:02:59,607 Bueno, Colin, lo hizo. Toma mi dinero. Entonces, 66 00:02:59,695 --> 00:03:01,175 ahora se va su red. 67 00:03:01,263 --> 00:03:02,864 Espera, ¿para ir a dónde? 68 00:03:02,948 --> 00:03:05,482 Oh, a la red dirigida por un nuevo amigo, Laurie Bream. 69 00:03:05,732 --> 00:03:07,693 Ahora recuerdas cuando dije si no tomaste mi dinero, 70 00:03:07,781 --> 00:03:09,552 seria muy ¿malo para ti? 71 00:03:09,839 --> 00:03:12,809 Bueno, déjame decirte lo que es te va a pasar a ti a continuación. 72 00:03:12,943 --> 00:03:15,058 Lo cual también fue demasiado para ella, 73 00:03:15,146 --> 00:03:18,230 entonces ella cayó Calle 51 para ver al Dr. X, 74 00:03:18,318 --> 00:03:20,466 quien le dio ocho pastillas, que la dejó... 75 00:03:20,554 --> 00:03:22,784 Sin límites. 76 00:03:30,126 --> 00:03:32,330 *VALLE DEL SILICIO* 00:03:34,338 *VALLE DEL SILICIO* Título del episodio: "¡Hooli fuma!" 78 00:03:35,741 --> 00:03:38,318 - Entonces, Colin está fuera. - Sí. 79 00:03:38,561 --> 00:03:40,896 Entonces, nuestras ganancias son... cero. 80 00:03:40,984 --> 00:03:42,068 Es peor que eso. 81 00:03:42,156 --> 00:03:44,640 Máximo ha comprado todas las acciones de Pied Piper de Laurie, 82 00:03:44,728 --> 00:03:47,270 así como todas las acciones del padre de Big Head. 83 00:03:47,358 --> 00:03:49,333 Ahora posee el 30 por ciento de la empresa. 84 00:03:49,421 --> 00:03:51,372 Entonces, la única manera en que podemos recaudar dinero para mantenerse con vida 85 00:03:51,460 --> 00:03:53,333 es vendiendo acciones, pero en el segundo que hagamos eso... 86 00:03:53,450 --> 00:03:54,701 Máximo los compra. 87 00:03:54,789 --> 00:03:56,536 Sí, y cuando llegue una participación mayoritaria, 88 00:03:56,624 --> 00:03:58,874 él puede hacer lo que quiera. 89 00:03:59,016 --> 00:04:01,099 Ciérranos, despídenos a todos, 90 00:04:01,187 --> 00:04:03,277 llevar nuestra IP a Laurie para usar en su red. 91 00:04:03,365 --> 00:04:04,441 Nos está matando de hambre. 92 00:04:04,529 --> 00:04:06,755 - ¿Cuánto tiempo podremos sobrevivir? - Bueno, 93 00:04:06,974 --> 00:04:10,685 El asedio de Candía Duró 21 años. 94 00:04:11,021 --> 00:04:13,395 Oh. Bueno, eso es algo. 95 00:04:13,483 --> 00:04:15,761 Terminó en 1669, 96 00:04:15,849 --> 00:04:18,113 cuando los soldados otomanos fueron infectados con la peste 97 00:04:18,201 --> 00:04:19,536 después de ser atacado con el liquido 98 00:04:19,624 --> 00:04:22,138 del bazo y bubones de los muertos. 99 00:04:22,226 --> 00:04:23,318 ¿Qué es un bubón? 100 00:04:23,406 --> 00:04:25,786 Ganglios linfáticos infestados de peste. 101 00:04:25,874 --> 00:04:28,499 Entonces, les gustaría recogerlos. ¿Y tirarlos a la gente? 102 00:04:28,587 --> 00:04:31,451 ¡Mierda! Mierda. 103 00:04:31,648 --> 00:04:35,349 Richard, ¿acabas de intentar? ¿golpear la pared y fallar? 104 00:04:35,437 --> 00:04:37,771 No. Lo recorté. Lo tengo. 105 00:04:38,047 --> 00:04:39,264 Algo así. 106 00:04:39,515 --> 00:04:40,724 Veo. Entonces, 107 00:04:40,812 --> 00:04:43,091 hasta que un Richard Hendricks denuncia una agresión, 108 00:04:43,179 --> 00:04:45,006 Yo-yo técnicamente no puedo ¿entregarme por ello? 109 00:04:45,094 --> 00:04:46,279 Eso es correcto. 110 00:04:46,367 --> 00:04:47,951 ¿Y qué pasa con una orden de alejamiento? 111 00:04:48,039 --> 00:04:50,789 ¿Puedo sacar uno? ¿contra mí mismo en su nombre? 112 00:04:50,877 --> 00:04:52,201 No. 113 00:04:52,339 --> 00:04:55,326 ¿Qué pasa si los amenazo chicos? Sólo escúchame... 114 00:04:57,146 --> 00:05:00,312 Malditos cerdos. Yo-espero que tú que te roben tus horas extras. 115 00:05:00,375 --> 00:05:02,022 ¿Qué tal eso? ¿sin polla? 116 00:05:02,110 --> 00:05:04,061 Tal vez podrías simplemente ¿Intentas llamar al chico? 117 00:05:05,804 --> 00:05:07,865 ¿Por qué estabas hablando? a la policia? 118 00:05:08,109 --> 00:05:10,276 Oh, fue solo una cuestión personal. 119 00:05:10,479 --> 00:05:12,145 No deberías traerlos aquí. 120 00:05:13,554 --> 00:05:15,387 Que se joda la policía. 121 00:05:15,691 --> 00:05:19,545 Jian-Yang, no lo estás haciendo Hay algo ilegal aquí, ¿verdad? 122 00:05:20,621 --> 00:05:21,897 Sí. 123 00:05:24,134 --> 00:05:25,677 ¿Dónde están todos? 124 00:05:36,089 --> 00:05:39,006 Jared está trayendo caos en la casa, 125 00:05:39,094 --> 00:05:41,299 y el caos es malo para nuestro negocio. 126 00:05:41,394 --> 00:05:44,534 Sí. ¿Cuál es nuestro negocio? 127 00:05:44,966 --> 00:05:48,955 Te lo dije, es mejor para nosotros dos si no lo sabes. 128 00:05:49,140 --> 00:05:50,640 Ah, claro. Sí. 129 00:05:51,203 --> 00:05:52,815 Necesitamos deshacernos de Gwart. 130 00:05:53,126 --> 00:05:55,418 es la unica manera para deshacerse de Jared. 131 00:05:55,651 --> 00:05:57,252 Gwart. 132 00:05:57,931 --> 00:05:59,104 Sí. 133 00:06:03,240 --> 00:06:04,531 ¿Ricardo? 134 00:06:05,818 --> 00:06:07,984 - Gavín. - Te ves como una mierda. 135 00:06:08,442 --> 00:06:09,966 Tú también. 136 00:06:10,458 --> 00:06:12,156 ¿Qué pasó con tu mano? 137 00:06:12,569 --> 00:06:13,986 Golpeé una pared. 138 00:06:14,424 --> 00:06:15,799 Fresco. 139 00:06:16,880 --> 00:06:18,066 ¿Quieres una bebida? 140 00:06:18,154 --> 00:06:19,864 ¿No crees? es un poco temprano... 141 00:06:19,948 --> 00:06:22,313 Es kombucha con ginseng y limoncillo, Richard. 142 00:06:22,408 --> 00:06:24,075 No soy un maldito vagabundo. 143 00:06:24,823 --> 00:06:27,587 Todo lo que quería hacer era ser un millonario de oro. 144 00:06:27,675 --> 00:06:28,985 ¿Es mucho pedir? 145 00:06:29,073 --> 00:06:31,313 un millonario ¿Eso se orina encima? 146 00:06:31,632 --> 00:06:33,602 Pude verte haciendo la mitad de eso sucede. 147 00:06:33,690 --> 00:06:36,235 No, tienes tantos millones como tu edad. 148 00:06:36,608 --> 00:06:39,842 Quiero decir, todos en el Valle está nadando en dinero. 149 00:06:39,981 --> 00:06:41,490 ¿Por qué no yo? 150 00:06:41,760 --> 00:06:44,256 Yo creo en tu gente tener un concepto para ello. 151 00:06:44,359 --> 00:06:46,147 -Karma. - En primer lugar, 152 00:06:46,235 --> 00:06:48,700 Soy musulmán de Pakistán, Eres un maldito racista. 153 00:06:48,788 --> 00:06:50,545 En segundo lugar, el karma. no existe. 154 00:06:50,633 --> 00:06:52,178 De lo contrario, sería significa que las cosas malas 155 00:06:52,266 --> 00:06:53,849 me pasa porque Soy una mala persona. 156 00:06:53,937 --> 00:06:56,311 Comprueba... y comprueba. 157 00:06:56,399 --> 00:06:58,191 Oh, ¿soy una mala persona? 158 00:06:58,279 --> 00:07:00,506 Dice el chico que literalmente adora a Satanás. 159 00:07:00,594 --> 00:07:02,175 Soy un gran tipo. 160 00:07:02,277 --> 00:07:04,491 En mi juventud, hubiera argumentó que la vida es justa 161 00:07:04,579 --> 00:07:07,850 una serie de eventos aleatorios, carente de cualquier significado. 162 00:07:08,064 --> 00:07:11,256 Pero como científico de datos, tengo que reconocer 163 00:07:11,352 --> 00:07:15,295 que... a veces, surgen patrones. 164 00:07:16,055 --> 00:07:18,819 Patrones innegables. 165 00:07:20,526 --> 00:07:22,484 Ponte bien con el universo. 166 00:07:22,572 --> 00:07:23,952 ¿Dinesh? 167 00:07:24,040 --> 00:07:25,814 - ¡Oye! - Ey. 168 00:07:25,902 --> 00:07:28,047 ¿Qué pasa, prima mía? 169 00:07:28,135 --> 00:07:30,061 - ¡Oh! - Hola, Gilfoyle, 170 00:07:30,149 --> 00:07:32,477 - ¿Recuerdas a mi primo Wajeed? - Sí. 171 00:07:32,680 --> 00:07:34,844 Porque he estado queriendo llamarte. 172 00:07:34,932 --> 00:07:36,473 Recuerda el año pasado cuando querías vender 173 00:07:36,561 --> 00:07:38,946 todas esas acciones de Hermano que te di? 174 00:07:39,111 --> 00:07:40,813 Y yo estaba como, ¡No vendas esas acciones! 175 00:07:40,901 --> 00:07:42,775 Y tu estabas como, "Necesito el dinero 176 00:07:42,885 --> 00:07:45,243 "para comprar tapetes para mi Tesla, para que pueda hacer un chico 177 00:07:45,331 --> 00:07:47,068 llamado danny en la oficina me siento mal." 178 00:07:47,156 --> 00:07:48,531 Buen recuerdo. Eh, 179 00:07:48,614 --> 00:07:51,406 pero ya sabes, hermano era básicamente fuera del negocio. 180 00:07:51,489 --> 00:07:52,649 Lo fue. 181 00:07:52,737 --> 00:07:55,029 ¡Pero qué salvaje! 182 00:07:55,146 --> 00:07:58,157 Después de que vendiste esas acciones, Vendí hermano a MoveShack 183 00:07:58,281 --> 00:08:01,563 básicamente por nada, y ayer, 184 00:08:02,064 --> 00:08:04,094 MoveShack fue "adquirido" 185 00:08:04,201 --> 00:08:08,672 por Snapchat, y, eh... ¡lo aplastamos! 186 00:08:09,913 --> 00:08:13,180 - ¿Cuánto ganaste? - Oh, no lo vas a creer... 187 00:08:18,238 --> 00:08:20,101 ¿Sesenta millones de dólares? 188 00:08:20,189 --> 00:08:22,079 ¡Sí, 60 millones de dólares! 189 00:08:22,167 --> 00:08:24,750 ¡Soy un millonario de oro! 190 00:08:24,854 --> 00:08:26,353 ¡Dos veces! 191 00:08:26,456 --> 00:08:29,247 Entonces Dinesh vendió sus acciones. 192 00:08:29,411 --> 00:08:33,493 y luego tu fortuna se dio la vuelta. ¿Es así? 193 00:08:33,588 --> 00:08:36,984 Eh. Extraño. Es como esa vez. 194 00:08:37,133 --> 00:08:40,094 Recuerda, tú, yo y Ali, bajamos a jugar junto al río... 195 00:08:40,182 --> 00:08:42,883 - Oh... Historia aburrida. - Y luego, y luego Dinesh, 196 00:08:42,971 --> 00:08:45,758 te escabulliste a casa para que Podrías conseguir la cuerda para saltar de Ali. 197 00:08:45,846 --> 00:08:47,279 y juega con él tú mismo, 198 00:08:47,367 --> 00:08:48,765 sin decirle, 199 00:08:49,154 --> 00:08:52,305 y luego Ali y yo Encontré un gigante... 200 00:08:52,687 --> 00:08:54,773 Caja gigante de dulces británicos. 201 00:08:54,884 --> 00:08:56,318 Te encantan los dulces. 202 00:08:56,406 --> 00:08:57,948 Ah, fue lo mejor. 203 00:08:58,110 --> 00:09:00,055 De todos modos, estoy un millonario de oro. 204 00:09:00,143 --> 00:09:01,914 ¿Qué tal si compro bebidas, sí? 205 00:09:03,577 --> 00:09:05,494 - El karma es un... - Eres una perra. 206 00:09:06,016 --> 00:09:07,586 De todos modos, el puto gobierno de estados unidos 207 00:09:07,674 --> 00:09:09,383 bloqueó todo. ¿Puedes creer eso? 208 00:09:09,471 --> 00:09:11,055 Pago impuestos. 209 00:09:11,670 --> 00:09:13,836 - Quiero decir, no lo hago, pero... - Sí. 210 00:09:14,171 --> 00:09:15,836 Pero mira, Quiero decir, creo 211 00:09:15,924 --> 00:09:17,466 somos aún más jodido que tú. 212 00:09:17,702 --> 00:09:19,305 Somos un buen par, ¿No es así? 213 00:09:19,393 --> 00:09:22,297 A nosotros. a los hombres en la arena, 214 00:09:22,718 --> 00:09:26,044 vivir o morir bajo la atenta mirada del César. 215 00:09:26,202 --> 00:09:28,255 ¿No estás entretenido? 216 00:09:35,046 --> 00:09:38,676 Es de Jared Dunn. ¿Lo recuerdas? 217 00:09:38,803 --> 00:09:40,594 Por supuesto. ¿Cómo está? 218 00:09:40,781 --> 00:09:42,489 En realidad, es bastante gracioso. 219 00:09:42,577 --> 00:09:45,994 él simplemente me abandonó para ir a trabajar para algunos... 220 00:09:46,082 --> 00:09:48,333 sexy nueva startup de regreso en mi antiguo albergue de hackers. 221 00:09:48,447 --> 00:09:52,317 Irónico. Exactamente de la misma manera él me dejó, por ti. 222 00:09:52,630 --> 00:09:54,614 Jared siempre Tenía buen ojo para el talento. 223 00:09:55,953 --> 00:09:57,911 Gracias, supongo. 224 00:09:58,365 --> 00:10:00,667 Entonces, ¿cuál era la munición? 225 00:10:00,755 --> 00:10:02,716 que CIFIUS consiguió en su caso para? 226 00:10:02,804 --> 00:10:04,062 Algún tipo de... 227 00:10:04,150 --> 00:10:06,609 - ¿Herramienta de piratería ilegal? - ¿Quieres oír la peor parte? 228 00:10:06,697 --> 00:10:09,567 es una puta cita aplicación llamada Foxhole. 229 00:10:09,823 --> 00:10:11,247 - ¿Una aplicación? - ¡Sí! 230 00:10:11,335 --> 00:10:13,711 No puedo apagarlo porque mi los inversores perderán la cabeza, 231 00:10:13,799 --> 00:10:15,951 y no puedo venderlo porque ¿Quién carajo quiere algo? 232 00:10:16,039 --> 00:10:18,484 - ¿Con todas esas restricciones? - Bien. 233 00:10:18,572 --> 00:10:20,073 De todos modos... 234 00:10:21,545 --> 00:10:23,044 Brindemos por nosotros 235 00:10:23,314 --> 00:10:24,755 los Shackleton, 236 00:10:24,843 --> 00:10:27,669 - traicionado por los caprichos más crueles de la naturaleza... - Espera. 237 00:10:27,762 --> 00:10:29,645 - Ella quiere... - Lo siento, sólo... 238 00:10:29,733 --> 00:10:31,911 Si fuera dueño de Foxhole, 239 00:10:32,172 --> 00:10:33,880 ¿No impediría eso este chico chileno 240 00:10:33,968 --> 00:10:35,661 de comprar más de mis acciones? 241 00:10:35,896 --> 00:10:37,419 En realidad, iría aún más lejos. 242 00:10:37,507 --> 00:10:39,674 Tendría que vender todas las acciones que ya posee. 243 00:10:39,762 --> 00:10:41,095 Vale, entonces... 244 00:10:41,300 --> 00:10:43,884 si me vendes Foxhole, Quiero decir, eso sería 245 00:10:43,972 --> 00:10:45,847 ciertamente salvar mi culo, obviamente, 246 00:10:45,935 --> 00:10:48,301 pero lo haría guarda también el tuyo 247 00:10:48,632 --> 00:10:51,382 porque entonces podrías mover tu operaciones donde quisieras. 248 00:10:51,794 --> 00:10:53,752 Quiero decir, es amable de perfecto, ¿verdad? 249 00:10:53,840 --> 00:10:56,630 Se beneficiaría nosotros dos, por igual. 250 00:10:56,903 --> 00:10:58,458 - Mierda. - Sí. 251 00:10:58,593 --> 00:11:02,292 Um, mira, Gavin, sé que No siempre he estado de acuerdo, 252 00:11:02,380 --> 00:11:04,209 no somos los mejores de amigos, pero... 253 00:11:04,457 --> 00:11:07,362 esto puede ser una oportunidad de realmente 254 00:11:07,450 --> 00:11:10,200 ayudarnos unos a otros, ¿verdad? 255 00:11:10,323 --> 00:11:11,716 ¿Qué dices? 256 00:11:11,804 --> 00:11:14,864 Quiero decir... ¿no es obvio? 257 00:11:14,952 --> 00:11:17,744 Yo digo... ¡no! 258 00:11:19,012 --> 00:11:20,700 - ¿Qué? - ¡No! 259 00:11:20,803 --> 00:11:22,470 ¡Joder, no, Ricardo! 260 00:11:22,640 --> 00:11:24,934 no puedo hacer un movimiento eso te beneficiaría. 261 00:11:25,022 --> 00:11:26,973 Eres mi competencia. No ayudes a ningún rival. 262 00:11:27,061 --> 00:11:28,994 es uno de los basicos principios de negocio. 263 00:11:29,082 --> 00:11:31,478 Acabamos de pasar el último hora de vinculación sobre cómo 264 00:11:31,566 --> 00:11:33,878 este negocio esta compuesto de traidores y asesinos. 265 00:11:33,966 --> 00:11:36,882 ¡Sí, exactamente! Eso es lo que es esto. 266 00:11:37,559 --> 00:11:39,184 es un poco raro no lo entiendes. 267 00:11:39,277 --> 00:11:40,668 Yo podría ayudarte, Gavin. 268 00:11:40,797 --> 00:11:42,505 ¡Ya lo has hecho, Ricardo! 269 00:11:42,603 --> 00:11:44,394 Quiero decir, estaba sentado aquí arriba sintiendo 270 00:11:44,619 --> 00:11:47,245 totalmente impotente, y luego llegaste tú 271 00:11:47,340 --> 00:11:50,041 y expusiste tu parte más vulnerable, y prácticamente me suplicó 272 00:11:50,129 --> 00:11:52,689 para hundir el cuchillo! Quiero decir, todavía tengo un agujero profundo 273 00:11:52,777 --> 00:11:55,801 salir arrastrándose, pero esto Es un comienzo jodidamente genial. 274 00:11:56,666 --> 00:11:57,916 Mira eso. 275 00:11:58,051 --> 00:12:00,051 Ya casi no duele. 276 00:12:00,161 --> 00:12:01,785 Bueno, si me disculpan, 277 00:12:01,873 --> 00:12:03,074 tengo un triatlón entrenar para, 278 00:12:03,162 --> 00:12:06,598 y de repente estoy sintiendo una fuente de energía. 279 00:12:07,489 --> 00:12:09,240 Mira, Richie, 280 00:12:09,410 --> 00:12:11,604 básicamente no tienes opciones. 281 00:12:11,692 --> 00:12:13,387 Entonces, ¿cuáles son ¿Estás diciendo? Eso... 282 00:12:13,475 --> 00:12:15,785 ¿Simplemente me acuesto y muero? 283 00:12:16,502 --> 00:12:19,757 Estoy en desacuerdo con tu Definición de morir, amigo. 284 00:12:19,845 --> 00:12:22,668 Puedo conseguir ese gato chileno en el llame ahora mismo y reciba su pago. 285 00:12:22,756 --> 00:12:23,953 hay No hay vergüenza en ello. 286 00:12:24,041 --> 00:12:28,193 Musk construyó PayPal y lo vendió. Hoffman construyó LinkedIn y lo vendió. 287 00:12:28,281 --> 00:12:29,781 ¿Has visto a esos tipos últimamente? 288 00:12:29,864 --> 00:12:33,254 No me importa el dinero, No es por eso que me metí en esto. 289 00:12:33,342 --> 00:12:36,184 Richie, ¿puedo ser honesto? contigo por una vez? 290 00:12:36,272 --> 00:12:39,402 ¿Por una vez? Eres mi abogado. 291 00:12:41,912 --> 00:12:46,161 Recuerdas el final ¿De Thelma y Louise? 292 00:12:46,249 --> 00:12:48,566 como condujeron ¿Ese auto cayó al precipicio? 293 00:12:48,879 --> 00:12:53,115 ¿Por qué? Eso fue un T-Bird del 66 nuevo. 294 00:12:53,231 --> 00:12:56,338 No necesitaban ese auto para superarlo. el acantilado. ¿Por qué ese auto tuvo que morir? 295 00:12:56,426 --> 00:12:58,606 Yo-yo creo que tenía algo que ver con, um, 296 00:12:58,811 --> 00:13:00,917 - ¿Derechos de las mujeres o algo así? - Cosas importantes. 297 00:13:01,005 --> 00:13:03,090 Pero... lo siento, ¿Cuál es tu punto? 298 00:13:03,178 --> 00:13:04,691 Mi punto, Richie, 299 00:13:04,779 --> 00:13:07,612 ¿Quieres ir por el acantilado? Thelma, está bien. 300 00:13:07,700 --> 00:13:09,158 ¿Está bien? Tú lo haces. 301 00:13:09,246 --> 00:13:12,607 Pero debes recordar hay otras 500 personas 302 00:13:12,695 --> 00:13:16,106 en el baúl que van a estallar en llamas contigo. 303 00:13:16,437 --> 00:13:17,910 ¿Y para qué? 304 00:13:18,155 --> 00:13:19,989 ¿Computadoras? 305 00:13:20,384 --> 00:13:22,426 Ese es Jared. el ha estado llamándome todo el día. 306 00:13:22,544 --> 00:13:25,045 Oye, ¿puedo devolverte la llamada? Estoy en medio de algo. 307 00:13:25,133 --> 00:13:27,301 ¿Hablaste con Gavin Belson? sobre la empresa de Gwart, 308 00:13:27,389 --> 00:13:28,807 y llamarla sexy? 309 00:13:28,909 --> 00:13:30,652 ¿Qué? No. 310 00:13:30,823 --> 00:13:32,832 Quiero decir, si pero apenas lo mencioné. 311 00:13:32,920 --> 00:13:35,879 ¿La llamaste sexy? ¿Sí o no? 312 00:13:35,967 --> 00:13:38,660 Creo que era más hablando de su tecnología. 313 00:13:38,794 --> 00:13:40,526 Entonces, le dijiste a Gavin Belson, 314 00:13:40,614 --> 00:13:42,926 un león en reposo, 315 00:13:43,014 --> 00:13:44,941 que gwart era una amenaza potencial, 316 00:13:45,029 --> 00:13:48,228 y ahora Jian-Yang está vendiendo nosotros a él para el cambio de bolsillo. 317 00:13:48,316 --> 00:13:49,739 - ¿Jian-Yang puede hacer eso? - Sí. 318 00:13:49,823 --> 00:13:52,668 Posee el 60 por ciento de la empresa. Puede hacer lo que quiera. 319 00:13:52,756 --> 00:13:54,871 Gavin está cerrando Nosotros abajo, Richard. 320 00:13:55,115 --> 00:13:57,119 Gwart está tan enojado, ella ni siquiera me mira. 321 00:13:57,207 --> 00:13:59,363 - Ah, joder. - Ya sabes, si quieres venganza. 322 00:13:59,451 --> 00:14:01,004 por mi parte, está bien. 323 00:14:01,092 --> 00:14:02,863 ¿Pero ir tras Gwart? 324 00:14:02,989 --> 00:14:04,277 ella no tiene 325 00:14:04,365 --> 00:14:06,949 tu astucia o tu crueldad, Richard. 326 00:14:07,037 --> 00:14:08,912 Demonios, ella tiene que usar tapones para los oídos en las caminatas 327 00:14:09,000 --> 00:14:10,457 porque el bosque es demasiado ruidoso. 328 00:14:10,545 --> 00:14:13,046 Mira, solo estaba hablando a Gavin para salvar a Pied Piper. 329 00:14:13,134 --> 00:14:14,213 N-no tenía idea de que él era... 330 00:14:14,301 --> 00:14:15,771 ¿Un monstruo? ¡Por supuesto que sí! 331 00:14:15,859 --> 00:14:18,106 eso es todo lo que hablaste acerca de durante años! 332 00:14:18,194 --> 00:14:19,443 "Gavin es un monstruo. 333 00:14:19,531 --> 00:14:21,840 Pobre flautista. Soy Richard Hendricks." 334 00:14:21,928 --> 00:14:23,064 no creo mi voz es así de profunda. 335 00:14:23,152 --> 00:14:25,207 Quiero decir, ¿quién es? ¿El amigo de mierda ahora? 336 00:14:25,320 --> 00:14:27,223 Eres el amigo de mierda. 337 00:14:29,478 --> 00:14:31,072 Entonces, vamos a salvar ese T-Bird, 338 00:14:31,160 --> 00:14:33,176 o la vamos a llevar ¿Justo sobre el acantilado? 339 00:14:36,423 --> 00:14:37,757 Entonces, eh, 340 00:14:38,202 --> 00:14:40,606 Mira, sé que es ni mil millones de dólares, 341 00:14:40,694 --> 00:14:43,777 pero, um, dado la situación... 342 00:14:44,463 --> 00:14:46,333 en realidad es un muy buen trato. 343 00:14:46,421 --> 00:14:48,035 ¿Quieres vender? la empresa? 344 00:14:48,123 --> 00:14:49,301 No, no lo hago. 345 00:14:49,389 --> 00:14:51,348 Dinesh, yo no, pero... 346 00:14:51,640 --> 00:14:53,676 Ron tiene razón. 347 00:14:53,873 --> 00:14:55,790 Máximo se está poniendo no importa qué. 348 00:14:56,651 --> 00:14:58,276 ¿Por qué simplemente regalarlo? 349 00:14:58,514 --> 00:15:00,514 Bien. Sí. 350 00:15:00,651 --> 00:15:03,610 Mira, de todos modos, tú los chicos lo han hecho... 351 00:15:04,022 --> 00:15:07,401 todo lo que he pedido, Así que todos os merecéis esto. 352 00:15:07,489 --> 00:15:09,740 Bueno, podemos tomar el dinero. y seguir siendo buena gente, ¿verdad? 353 00:15:09,833 --> 00:15:11,401 Además, Ricardo es el director ejecutivo, 354 00:15:11,489 --> 00:15:12,565 entonces tengo que seguir sus órdenes. 355 00:15:12,653 --> 00:15:13,945 Quiero decir, nadie nunca sido una mala persona 356 00:15:13,995 --> 00:15:15,912 porque ellos siguieron órdenes, ¿verdad? 357 00:15:16,000 --> 00:15:17,703 Chicos, hay Realmente no hay otra opción. 358 00:15:17,787 --> 00:15:19,924 - Sí, lo hay. - ¿Qué? No. 359 00:15:20,012 --> 00:15:22,995 Está bien, si Hooli no lo hace Véndenos Foxhole... 360 00:15:23,620 --> 00:15:25,285 Podríamos comprar Hooli. 361 00:15:25,552 --> 00:15:27,183 Bien. Sí. 362 00:15:27,286 --> 00:15:29,822 De la misma manera que podemos comprar Estados Unidos y todo lo que hay en él. 363 00:15:29,910 --> 00:15:32,620 No, lo digo en serio. acabamos de encontrar averiguar cuánto vale Hooli, 364 00:15:32,703 --> 00:15:34,330 y no es tanto. 365 00:15:34,418 --> 00:15:36,662 Lo siento, ¿cómo lo sabemos? ¿Cuánto vale Hooli? 366 00:15:43,495 --> 00:15:46,384 Gavin compró Gwart's empresa que utiliza acciones de Hooli? 367 00:15:46,472 --> 00:15:49,912 Mmmm. Y cuando lo hizo, inclinó la mano. 368 00:15:49,995 --> 00:15:52,017 Él realmente lo ejecutó en el suelo. 369 00:15:52,105 --> 00:15:53,910 Sí, y el de Máximo. la oferta es tan fuerte 370 00:15:53,998 --> 00:15:55,676 que nuestro precio acaba de dispararse. 371 00:15:56,168 --> 00:15:59,152 Santa mierda. Eran vale más que Hooli. 372 00:16:00,907 --> 00:16:02,573 Hola, Jared. 373 00:16:02,688 --> 00:16:04,771 - gracias por... - Guárdalo. 374 00:16:05,104 --> 00:16:07,965 No estoy haciendo esto por ti. Lo estoy haciendo por Gwart. 375 00:16:08,407 --> 00:16:10,293 En el momento en que seas dueño de Hooli, tu nos liberas 376 00:16:10,381 --> 00:16:12,746 para independizarse, no negociable. 377 00:16:13,599 --> 00:16:15,823 Por supuesto. Claro, sí. 378 00:16:16,121 --> 00:16:18,488 Si eso es lo que quieres. Fresco. 379 00:16:19,706 --> 00:16:21,043 Entonces, chicos... 380 00:16:21,512 --> 00:16:23,012 ¿Estamos realmente? haciendo esto? 381 00:16:25,167 --> 00:16:27,283 Joder. Sí. 382 00:16:27,371 --> 00:16:28,453 Creo que tenemos que hacerlo. 383 00:16:28,537 --> 00:16:30,199 tenemos que dormir en ello. 384 00:16:30,325 --> 00:16:31,491 Bueno. 385 00:16:32,062 --> 00:16:34,379 Vamos a comprar Hooli. 386 00:16:34,716 --> 00:16:36,183 Gran pregunta, 387 00:16:36,444 --> 00:16:38,329 - ¿Cómo compramos Hooli? - Bueno, 388 00:16:38,426 --> 00:16:41,072 para obtener el efectivo, tenemos que vender un trozo 389 00:16:41,160 --> 00:16:43,411 de nuestras acciones a alguien aparte de Máximo, 390 00:16:43,495 --> 00:16:45,120 y, quiero decir, 391 00:16:45,203 --> 00:16:47,447 a quienquiera que atemos a eso va a perder una fortuna. 392 00:16:47,535 --> 00:16:49,556 - Porque...? - Bueno, les estaríamos vendiendo. 393 00:16:49,644 --> 00:16:51,088 en nuestro actual precio alto. 394 00:16:51,176 --> 00:16:53,252 Y cuando adquirimos Hooli y Foxhole, 395 00:16:53,340 --> 00:16:55,752 CIFIUS obligará a Máximo para deshacerse de todas sus acciones, 396 00:16:55,840 --> 00:16:57,416 y nuestra valoración caerá en picado. 397 00:16:57,504 --> 00:16:59,079 Y no pude hacer eso a cualquiera. 398 00:16:59,161 --> 00:17:01,453 ¿Oh? ¿No podrías? 399 00:17:02,832 --> 00:17:04,495 Sí, no estoy seguro Yo también podría hacerlo. 400 00:17:04,578 --> 00:17:06,103 ¡Bueno! Entonces es un factor decisivo, ¿verdad? 401 00:17:06,198 --> 00:17:07,908 Porque no hay nadie Podría hacerle eso a cualquiera de los dos. 402 00:17:07,996 --> 00:17:09,925 Ah, ¿no está ahí...? 403 00:17:10,525 --> 00:17:11,859 hermano? 404 00:17:12,526 --> 00:17:14,121 Oh, maldita sea. 405 00:17:14,675 --> 00:17:17,285 quieres que yo sea ¿Un inversor en su empresa? 406 00:17:17,453 --> 00:17:18,853 - Sí. - Vaya, 407 00:17:18,941 --> 00:17:20,759 Eso es genial. 408 00:17:20,847 --> 00:17:22,933 Pero no sé por qué Estoy sorprendido porque 409 00:17:23,082 --> 00:17:26,087 eres literalmente el mejor chico que conozco. 410 00:17:26,658 --> 00:17:28,449 - ¿Qué? - ¡Sí! quiero decir, 411 00:17:28,537 --> 00:17:30,995 literalmente la semana pasada, Farooq fue llamándome y él me dijo: 412 00:17:31,079 --> 00:17:32,787 "Oye, ya sabes ¿Quién es un buen chico?" 413 00:17:32,870 --> 00:17:34,537 Y yo estaba como, "¡Mi primo Dinesh!" 414 00:17:34,620 --> 00:17:37,877 Y él estaba como, "Sí. Sí, tu prima, 415 00:17:37,965 --> 00:17:39,433 -Dinesh." - Ese soy yo. 416 00:17:39,521 --> 00:17:40,597 Es difícil para mí decir, 417 00:17:40,685 --> 00:17:42,986 pero creo que deberíamos pasa el rato más, ¿vale? 418 00:17:43,074 --> 00:17:45,619 Y eso es mi culpa, y te prometo que te llamaré 419 00:17:45,707 --> 00:17:47,533 tan pronto como yo y mis amigos regresan. 420 00:17:47,621 --> 00:17:48,845 ¿A dónde van? 421 00:17:48,933 --> 00:17:50,892 Oh, simplemente nos vamos hasta la costa norte 422 00:17:50,980 --> 00:17:52,079 porque... 423 00:17:52,161 --> 00:17:55,738 Compré 80 acres ¡En Hawaii, hermano! 424 00:17:55,912 --> 00:17:58,541 Y la playa es como, bastante privado o lo que sea, 425 00:17:58,629 --> 00:18:00,537 pero hay, como, moda sesiones fotográficas y supermodelos... 426 00:18:00,620 --> 00:18:02,090 Sólo fírmalo. 427 00:18:02,797 --> 00:18:05,103 Gracias triatletas por estar aquí hoy 428 00:18:05,191 --> 00:18:08,418 para apoyar a un maravilloso causa, HooliCares. 429 00:18:08,506 --> 00:18:11,043 A Hooli le importa. 430 00:18:11,515 --> 00:18:12,891 ¿Tú? 431 00:18:15,237 --> 00:18:16,551 Toma tus marcas. 432 00:18:38,986 --> 00:18:40,236 Está en el agua. 433 00:18:40,328 --> 00:18:41,612 ¿Seguro? 434 00:18:41,787 --> 00:18:43,996 me metí en HooliWatch de Gavin. 435 00:18:44,084 --> 00:18:45,289 No me preguntes cómo lo hice. 436 00:18:45,377 --> 00:18:47,344 Tengo ubicación GPS en tiempo real, 437 00:18:47,432 --> 00:18:49,662 presión arterial, temperatura corporal, frecuencia cardíaca. 438 00:18:49,745 --> 00:18:51,787 Incluso puedo ver dónde está. en su ciclo menstrual. 439 00:18:51,870 --> 00:18:54,041 Parece un buen día para follarlo. 440 00:18:55,354 --> 00:18:57,524 Entonces, supongo que vamos a ¿Hablar todo el maldito día? 441 00:18:57,627 --> 00:19:00,299 - ¿Esa es la obra? - Eh, no. No. 442 00:19:00,507 --> 00:19:03,041 Lo estamos llamando, ¿vale? Entonces... 443 00:19:03,370 --> 00:19:06,286 - hagamos esto. - Bueno. Porque parecía como... 444 00:19:06,370 --> 00:19:09,995 Lex Skelton. Oye, eh, es, Bueno, Richard Hendricks. 445 00:19:10,079 --> 00:19:13,026 me gustaria preguntar para que llames 446 00:19:13,114 --> 00:19:16,010 una reunión de emergencia de la junta directiva de Hooli. 447 00:19:22,203 --> 00:19:24,429 Flanquear ese pequeño ¡Maldito con gorra negra! 448 00:19:24,990 --> 00:19:26,935 Uh, hemos intentado, uh, 449 00:19:27,023 --> 00:19:28,827 póngase en contacto con Gavin Belson, 450 00:19:29,037 --> 00:19:31,656 pero no ha respondido. 451 00:19:31,868 --> 00:19:34,656 Nosotros, sin embargo, tener quórum. 452 00:19:34,883 --> 00:19:35,924 Procedamos. 453 00:19:36,012 --> 00:19:38,599 Excelente. Bueno, yo lo haría Me gusta presentarte 454 00:19:38,687 --> 00:19:41,747 con una oferta, y, uh, juzgando por el estado actual de Hooli, 455 00:19:41,835 --> 00:19:44,054 creo que lo encontrarás muy interesante. 456 00:19:52,453 --> 00:19:54,607 Muy bien, según a los estatutos de la empresa, 457 00:19:54,695 --> 00:19:58,203 Gavin Belson tiene dos horas para oponerse formalmente. 458 00:19:58,304 --> 00:20:01,286 Bien. Sí, dos horas. 459 00:20:01,486 --> 00:20:02,912 entonces... 460 00:20:03,025 --> 00:20:04,620 Eso no es ningún problema. 461 00:20:04,861 --> 00:20:06,411 Has visto mi oferta, 462 00:20:06,495 --> 00:20:09,111 pero a menos que todos acepta vender, 463 00:20:09,199 --> 00:20:11,450 no hay trato porque necesito 464 00:20:11,596 --> 00:20:13,033 control total de la empresa. 465 00:20:13,214 --> 00:20:16,023 - Entonces, ¿quién está? - Ricardo, 466 00:20:16,111 --> 00:20:19,203 espero mucho de nosotros están indecisos aquí. 467 00:20:19,424 --> 00:20:22,328 Personalmente he estado con Gavin durante muchos años, 468 00:20:22,411 --> 00:20:23,767 y cree... 469 00:20:24,010 --> 00:20:25,471 Ah. 470 00:20:25,810 --> 00:20:27,310 ¿Todos? 471 00:20:27,682 --> 00:20:30,954 Está bien. supongo que no lo haré Ponte en el camino entonces. 472 00:20:32,109 --> 00:20:33,318 ¡Bueno! 473 00:20:33,689 --> 00:20:36,041 Bien, sí. Te enviaré un correo electrónico 474 00:20:36,135 --> 00:20:37,939 la forma larga, y puedes simplemente firmar electrónicamente... 475 00:20:38,027 --> 00:20:40,275 ¿Firmar? ¡No! 476 00:20:40,716 --> 00:20:42,713 Nosotros no hacemos eso. 477 00:20:42,954 --> 00:20:44,995 - ¿Qué? - Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 478 00:20:45,079 --> 00:20:46,589 Quieres este trato para cerrar, 479 00:20:46,677 --> 00:20:50,425 tú nos traes las formas, obtener la firma firme de todos, 480 00:20:50,513 --> 00:20:53,357 y luego traerlos a mí para refrendar. 481 00:20:53,860 --> 00:20:55,234 ¿Es eso un problema? 482 00:20:55,322 --> 00:20:56,322 No. 483 00:20:57,221 --> 00:20:59,263 ¡Más empujón, más empujón, más empujón! 484 00:21:09,037 --> 00:21:10,542 ¡Vaya, simplemente aceleró! 485 00:21:10,630 --> 00:21:12,703 Ha habido algún retraso, pero creo que está en la bicicleta. 486 00:21:12,787 --> 00:21:15,196 - Vale, tenemos que darnos prisa, chicos. - Soy consciente. 487 00:21:16,328 --> 00:21:18,399 Está bien, todo el mundo lo sabe. ¿Adónde van? 488 00:21:18,578 --> 00:21:19,995 Vas, consigues las firmas, 489 00:21:20,079 --> 00:21:21,741 - Nos reunimos en las oficinas de Lex, ¿sí? - Sí. 490 00:21:21,829 --> 00:21:23,164 Bueno. Rápido, rápido. 491 00:21:24,829 --> 00:21:26,399 ¡Vamos, vamos, vamos! 492 00:21:35,281 --> 00:21:36,516 ¡Ve! Ve! Ve! 493 00:21:36,828 --> 00:21:37,912 Uno menos. 494 00:21:38,000 --> 00:21:39,664 El próximo está en Market. 495 00:21:39,813 --> 00:21:41,493 Justo arriba de esta cuadra y gire a la derecha. 496 00:21:41,719 --> 00:21:44,037 ¿Eso es lo que dice el GPS? 497 00:21:44,322 --> 00:21:46,797 - N-no, yo... - Está bien, ¿quieres conducir? 498 00:21:46,938 --> 00:21:48,092 - No, Jared. Mira... - Soy Terry Gross. 499 00:21:48,180 --> 00:21:50,905 - Mira, ¿tal vez deberíamos hablar de...? - Mi invitado es 500 00:21:51,023 --> 00:21:52,609 un bioético médico quien aprendió 501 00:21:52,697 --> 00:21:55,421 sobre la dependencia de opioides por las malas. 502 00:21:55,509 --> 00:21:56,570 En veinticinco... 503 00:21:56,658 --> 00:21:59,349 Sabes, realmente debería consultar con mi esposa 504 00:21:59,437 --> 00:22:02,037 antes de hacer tal una gran decisión financiera. 505 00:22:03,390 --> 00:22:06,531 Realmente vas a dejar ¿Una mujer te dice qué hacer? 506 00:22:10,390 --> 00:22:11,710 ¡Por aquí! 507 00:22:16,038 --> 00:22:17,940 Ah, gracias. 508 00:22:18,124 --> 00:22:19,843 Casi terminado aquí. 509 00:22:20,499 --> 00:22:21,921 Gavin es solo iniciando la carrera. 510 00:22:22,009 --> 00:22:24,109 Su O2 en sangre es mierda de perro. 511 00:22:28,879 --> 00:22:30,937 - ¿Plan J, señor? - ¡Plan J! 512 00:22:34,411 --> 00:22:35,874 ¡Arrendajo! 513 00:22:36,385 --> 00:22:38,468 Eres mi viva imagen. 514 00:22:38,954 --> 00:22:40,976 Te veré un cuarto milla desde la línea de meta. 515 00:22:41,111 --> 00:22:42,632 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 516 00:22:48,286 --> 00:22:49,820 Todavía lo tengo, Hoover. 517 00:22:50,205 --> 00:22:51,600 Lo sé, señor. 518 00:22:51,718 --> 00:22:53,382 Mientras Jay no jode, 519 00:22:53,662 --> 00:22:55,700 voy a vencer mi registro personal. 520 00:22:55,788 --> 00:22:57,495 Vamos a ver, empezamos a las 10:00, 521 00:22:57,601 --> 00:22:59,268 y ahora es... 522 00:23:00,771 --> 00:23:02,453 Le di a Jay mi reloj. 523 00:23:06,583 --> 00:23:08,291 ¡¿Qué carajo?! 524 00:23:08,782 --> 00:23:11,450 ¡Giro de vuelta! ¡Date la vuelta, Hoover! 525 00:23:11,538 --> 00:23:12,578 Sí, señor. 526 00:23:12,662 --> 00:23:14,286 ¡Madre jodida! 527 00:23:14,370 --> 00:23:17,247 Entonces, los tienes todo firmado, ¿verdad? 528 00:23:17,335 --> 00:23:18,812 Sí. Y puedes simplemente, eh, 529 00:23:18,900 --> 00:23:20,411 refrendar todo eso, y-y, 530 00:23:20,499 --> 00:23:22,379 su formulario para firmar está al final ahí. 531 00:23:22,467 --> 00:23:24,203 Haz eso y nosotros estar fuera de tu camino. 532 00:23:32,288 --> 00:23:33,687 Fresco. 533 00:23:43,250 --> 00:23:44,679 Ah. 534 00:23:48,724 --> 00:23:50,523 Echemos un vistazo, ¿eh? 535 00:23:53,378 --> 00:23:56,257 "A quien pueda... 536 00:23:57,466 --> 00:23:58,907 inquietud." 537 00:23:59,335 --> 00:24:01,411 Bien, y de hecho, la página de firma... 538 00:24:01,495 --> 00:24:04,120 - ¡He hecho estas cosas antes! - Sí. 539 00:24:04,335 --> 00:24:05,912 No, lo sé. Lo sé. 540 00:24:05,995 --> 00:24:08,079 ¿Qué quieres decir? ¿No ser molestado? 541 00:24:08,161 --> 00:24:09,945 Acabo de recibir un millón textos de los que se trata 542 00:24:10,033 --> 00:24:11,992 firmar ¡Toda mi maldita compañía! 543 00:24:12,328 --> 00:24:15,617 Es el maldito Gavin Belson. ¡Urraca ruidosa! 544 00:24:17,362 --> 00:24:18,388 ¿Hola? 545 00:24:18,476 --> 00:24:19,656 ¡Mierda! 546 00:24:19,829 --> 00:24:21,703 necesitamos conseguir a casa de Lex. ¡Ahora! 547 00:24:21,890 --> 00:24:23,662 Está bien. Siete abajo, 548 00:24:23,929 --> 00:24:25,038 ¡uno para ir! 549 00:24:25,126 --> 00:24:27,003 Sí. si, acaba de terminar de firmar 550 00:24:27,091 --> 00:24:28,341 esa forma ahí, y lo haremos... 551 00:24:28,453 --> 00:24:30,453 ¡Para! ¡Lex, detente! 552 00:24:30,585 --> 00:24:31,796 ¿Gavín? 553 00:24:33,370 --> 00:24:35,411 - ¿Eh? - Pensé que estaba en la carrera. 554 00:24:35,495 --> 00:24:37,037 - Gavín. - Sí, lo es. 555 00:24:37,202 --> 00:24:39,819 Parece que está esperando a un kilómetro de la meta. 556 00:24:40,569 --> 00:24:41,592 Oh. 557 00:24:41,680 --> 00:24:44,847 Eres un poco astuto Gladiador, ¿no es así, Richard? 558 00:24:44,935 --> 00:24:47,195 Pero la carta Hooli, que escribí, 559 00:24:47,359 --> 00:24:49,507 me da el derecho para bloquear esta transacción. 560 00:24:49,620 --> 00:24:51,943 Eh, no. No es así. 561 00:24:52,031 --> 00:24:53,406 Sí, eso es correcto. tu, eh, 562 00:24:53,494 --> 00:24:55,912 tuviste dos horas, que transcurrió... 563 00:24:55,995 --> 00:24:57,572 Hace siete minutos. 564 00:24:59,445 --> 00:25:01,478 Me temo que tienen razón. 565 00:25:01,566 --> 00:25:02,884 Mierda. 566 00:25:02,972 --> 00:25:05,055 ¡Está bien, está bien! ¡No puedo bloquearlo! 567 00:25:05,314 --> 00:25:08,328 ¡Pero vamos, Lex! ¡Tenemos una historia juntos! 568 00:25:08,411 --> 00:25:10,662 Escribiste el mismo primer cheque a Hooli. 569 00:25:10,745 --> 00:25:12,806 No vas a girar tu espalda a 30 años 570 00:25:12,894 --> 00:25:14,556 de ganar dinero juntos, ¿verdad? 571 00:25:14,644 --> 00:25:17,517 Sé que no estamos en el posición más fuerte en este momento, 572 00:25:17,644 --> 00:25:20,073 pero lucharé para regresar, eso es lo que hago. 573 00:25:20,161 --> 00:25:23,319 Pateo y desecho y yo juego sucio. 574 00:25:23,407 --> 00:25:25,370 ¡Todo para ganar! Yo-yo-yo podría haber 575 00:25:25,453 --> 00:25:28,569 rescató a Richard, ¡pero no lo hice! ¡Me lo follé! 576 00:25:28,657 --> 00:25:30,203 Y luego, Me jodí... 577 00:25:30,286 --> 00:25:31,662 "gira mundial de póquer" allí! 578 00:25:31,822 --> 00:25:33,898 Sólo por pesar de ello, ¡solo porque pude! 579 00:25:33,986 --> 00:25:35,995 Mira, olvídate de todo. la mierda sobre 580 00:25:36,142 --> 00:25:37,640 haciendo el mundo un lugar mejor. 581 00:25:37,728 --> 00:25:40,370 el mas valioso empresas en este valle 582 00:25:40,556 --> 00:25:43,944 fueron construidos y ejecutados salvajes, 583 00:25:44,032 --> 00:25:47,040 que hacen trampa para ganar. Zuckerberg y Jobs, 584 00:25:47,157 --> 00:25:49,431 y yo, Gavin Belson. 585 00:25:49,519 --> 00:25:53,697 Entonces, por favor, Lex. deja el bolígrafo. 586 00:25:54,286 --> 00:25:56,304 deja tu dinero donde esta. 587 00:25:56,392 --> 00:25:57,486 Si esto es una competencia 588 00:25:57,574 --> 00:26:00,430 para saber quien la persona más mierda es, 589 00:26:00,620 --> 00:26:03,072 No estoy seguro de que sea algo que puedo agregar. 590 00:26:03,895 --> 00:26:05,281 Puedo. 591 00:26:06,766 --> 00:26:09,048 - ¿Dinesh? - Hay que decirlo. 592 00:26:10,115 --> 00:26:12,687 Gavin, ¿crees que eres el tipo más rencoroso de la ciudad, 593 00:26:12,775 --> 00:26:15,286 pero ni siquiera eres el más chico rencoroso en esta habitación. 594 00:26:15,525 --> 00:26:17,079 La verdad es... 595 00:26:17,355 --> 00:26:19,021 Soy una mala persona. 596 00:26:19,540 --> 00:26:21,697 ¿Cómo crees que llegamos? el dinero para este trato? 597 00:26:21,870 --> 00:26:24,537 Le mentí en la cara a mi prima. 598 00:26:24,775 --> 00:26:28,314 el va a perder 40 millones de dólares, más o menos, 599 00:26:28,402 --> 00:26:31,476 más su patrimonio en Hawaii... espero. 600 00:26:31,628 --> 00:26:34,523 ¡¿Ver?! ¡Apesto! 601 00:26:34,644 --> 00:26:36,419 ¿Sabías que en lugar de eso de romper con una chica 602 00:26:36,507 --> 00:26:39,245 Eso me asustó, llamé ¿El FBI y la envió a prisión? 603 00:26:39,452 --> 00:26:41,611 - Los Tesla. - Bien. 604 00:26:42,059 --> 00:26:43,476 yo presioné mis subordinados directos 605 00:26:43,564 --> 00:26:45,208 comprar Teslas que no podían permitirse el lujo 606 00:26:45,296 --> 00:26:48,039 porque quería algo mejor ruedas que un tipo llamado Danny. 607 00:26:48,466 --> 00:26:50,257 Y yo tenía ocho años 608 00:26:50,742 --> 00:26:52,310 me robé a mi amigo La cuerda para saltar de Ali. 609 00:26:52,398 --> 00:26:55,537 y lo até a la espalda de un camión que se fue, 610 00:26:55,718 --> 00:26:58,203 y luego le dije que tenía No tengo idea de qué pasó con él. 611 00:26:58,328 --> 00:26:59,912 Y cuando lloró él mismo a dormir, 612 00:26:59,995 --> 00:27:02,146 Me comí su británico dulces y le dije 613 00:27:02,234 --> 00:27:03,787 Dios lo tomó porque lo odiaba. 614 00:27:03,961 --> 00:27:05,703 - ¡Jesús! - Entonces, 615 00:27:05,787 --> 00:27:07,310 si esta decisión es va a bajar 616 00:27:07,398 --> 00:27:10,052 a quien es el mas rencoroso, entonces, respetuosamente, señor... 617 00:27:10,140 --> 00:27:11,632 - ¡Para! ¡Detener! - Yo diría... 618 00:27:11,720 --> 00:27:14,263 ¡Solo deja de hablar! 619 00:27:14,351 --> 00:27:17,037 no quiero estar en el negocio con cualquiera de ustedes. 620 00:27:17,125 --> 00:27:19,578 ni siquiera quiero ser ¡En la misma habitación contigo! 621 00:27:19,662 --> 00:27:22,620 voy a firmar esto y sacar mi dinero. 622 00:27:22,961 --> 00:27:25,429 ¡Uy! Voy a perder mi autobús. 623 00:27:25,633 --> 00:27:26,746 Uf... 624 00:27:26,834 --> 00:27:29,671 Disculpe. Disculpe. 625 00:27:29,759 --> 00:27:31,301 Disculpe. 626 00:27:32,859 --> 00:27:34,296 ¿Crees que ganaste? 627 00:27:34,537 --> 00:27:36,328 Vete a la mierda, Richard Hendricks. 628 00:27:36,648 --> 00:27:39,031 El valle es pequeño y el camino es largo. 629 00:27:39,187 --> 00:27:41,023 solo sigue buscando sobre tu hombro. 630 00:27:42,491 --> 00:27:43,867 Caballeros. 631 00:27:44,523 --> 00:27:46,203 Y señora... ¡Ay! 632 00:27:46,417 --> 00:27:48,476 ¡Aspiradora! ¡Ayuda! 633 00:27:52,126 --> 00:27:53,710 Chicos... 634 00:27:54,718 --> 00:27:55,870 ¿Nosotros...? 635 00:27:55,954 --> 00:27:57,875 ¿Solo comprar Hooli? 636 00:27:58,455 --> 00:28:00,179 Sí, lo hicimos. 637 00:28:00,476 --> 00:28:02,079 Santa mierda. 638 00:28:03,632 --> 00:28:05,031 ¡Se siente bastante bien! 639 00:28:06,056 --> 00:28:08,234 Wajeed va a ser tan enojado conmigo. 640 00:28:08,530 --> 00:28:10,155 y el de mamá me vas a matar. 641 00:28:10,995 --> 00:28:13,453 Entonces, supongo que todos consiguió lo que quieren. 642 00:28:14,471 --> 00:28:16,773 Bueno, en realidad, Jared. 643 00:28:17,541 --> 00:28:18,708 Oye, eh... 644 00:28:18,796 --> 00:28:21,000 Sólo quiero decir, como... 645 00:28:21,370 --> 00:28:24,411 Lo siento mucho sobre todo, 646 00:28:24,495 --> 00:28:27,046 y, bueno, 647 00:28:27,560 --> 00:28:30,032 claro que seria feliz 648 00:28:30,120 --> 00:28:32,787 para darte a ti y a gwart su empresa de vuelta. 649 00:28:32,870 --> 00:28:35,620 Eso es obvio. Y además, si... 650 00:28:35,703 --> 00:28:37,742 espacio de oficina necesario, 651 00:28:37,995 --> 00:28:40,734 estaríamos felices tenerte. Eh... 652 00:28:41,416 --> 00:28:44,281 Supongo que no lo sé. Yo sólo... te extraño, hombre. 653 00:28:45,573 --> 00:28:47,156 Lo que sea, no me importa. 654 00:28:51,007 --> 00:28:52,317 Jesús. 655 00:28:52,405 --> 00:28:54,429 Si, es algo así de lo suyo. 656 00:28:55,789 --> 00:28:56,974 Está bien, 657 00:28:57,062 --> 00:28:58,880 bueno, todos reunidos ahí fuera, 658 00:28:58,968 --> 00:29:01,779 - entonces probablemente deberías decir algo. - Bueno. 659 00:29:01,867 --> 00:29:04,513 Sea amable y no esperar demasiado. 660 00:29:04,601 --> 00:29:06,044 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Quiero decir, 661 00:29:06,132 --> 00:29:08,912 ¿No serán felices? Los liberé de Gavin. 662 00:29:09,000 --> 00:29:11,304 Quiero decir, ese es uno forma de verlo. 663 00:29:11,495 --> 00:29:13,498 O su empresa simplemente se tragó el suyo, 664 00:29:13,586 --> 00:29:15,882 y les despediste fundador y director ejecutivo. 665 00:29:16,120 --> 00:29:18,245 Probablemente sean un poco asustado. ellos quieren saber 666 00:29:18,333 --> 00:29:20,015 que van a conservar sus puestos de trabajo. 667 00:29:20,171 --> 00:29:22,329 Pero nosotros no saber si lo harán. 668 00:29:23,007 --> 00:29:24,673 - Bien. - Sí. 669 00:29:25,160 --> 00:29:27,953 Bueno, pensarás en algo. Sólo sé tuyo... 670 00:29:28,887 --> 00:29:31,578 - Sea breve. Sea breve. - Sí. 671 00:29:31,668 --> 00:29:34,953 Está bien... Está bien. 672 00:29:35,041 --> 00:29:36,449 ♪ Llegando hoy ♪ 673 00:29:36,537 --> 00:29:37,912 ♪ Bienvenido a Terrordome ♪ 674 00:29:37,995 --> 00:29:40,335 ♪ Soy tu anfitrión, el amigable. barítono de barrio ♪ 675 00:29:40,423 --> 00:29:42,397 ♪ Canal de voces los espíritus de los viejos poetas ♪ 676 00:29:42,485 --> 00:29:45,194 ♪ No bebo, mi vaso. nunca mires a Moet ♪ 677 00:29:45,282 --> 00:29:47,155 ♪ Similar a Paul Laurence Dunbar ♪ 678 00:29:47,243 --> 00:29:49,819 ♪ Del equipo que pensabas que era solo todo coro y una estrella ♪ 679 00:29:49,907 --> 00:29:52,149 ♪ Ahora tengo una sexta parte de una camarilla que dirige una mierda ♪ 680 00:29:52,237 --> 00:29:54,618 ♪ Mientras que las contrapartes comerciales están en constante conflicto ♪ 681 00:29:54,681 --> 00:29:56,264 ♪ Voy a pasar hoy ♪ 682 00:29:56,352 --> 00:29:58,547 ♪ Muchos detalles, en mi cuerpo sean escamas ♪ 683 00:29:58,639 --> 00:29:59,899 ♪ Soy de Ida B. Wells ♪ 684 00:29:59,987 --> 00:30:02,085 ♪ La gente me ve sintiendo buenos tiempos desde las 11 ♪ 685 00:30:02,173 --> 00:30:05,056 ♪ Con una militancia muy profunda. mente como Michael Evans ♪ 686 00:30:05,180 --> 00:30:07,805 ♪ Cada grupo se reclina, mírame recibir aplausos ♪ 687 00:30:07,889 --> 00:30:10,181 ♪ Formando reservorios en tus costas desérticas ♪ 688 00:30:10,263 --> 00:30:12,506 ♪ Tu testimonio mental y amigo de fitness verbal ♪ 689 00:30:12,594 --> 00:30:14,462 ♪ Atún que descendió desde el lago Michigan ♪ 690 00:30:14,550 --> 00:30:16,241 - ♪ Oye, espera un minuto, pez ♪ - ♪ ¿Qué? ♪ 691 00:30:16,329 --> 00:30:18,460 ♪¿Quién eres? ♪ 692 00:30:18,548 --> 00:30:19,673 ♪ Soy Charlie 2na ♪ 693 00:30:19,761 --> 00:30:22,094 - ♪ Llegando hoy ♪ - ♪ Competencia escucha ♪ 694 00:30:22,204 --> 00:30:23,806 ♪ Tienes trabajo que hacer... ♪ 695 00:30:36,931 --> 00:30:38,546 ♪ ...Viniendo derecho de Chi'♪ 696 00:30:38,649 --> 00:30:42,079 ♪ Todo el día cuando digo eso Soy mucho más que sólo... ♪ 697 00:30:47,597 --> 00:30:50,881 Este es un vídeo llamado Maximizar la alfaidad. 698 00:30:50,969 --> 00:30:53,321 solo tienes que absorberlo inconscientemente. 699 00:30:53,409 --> 00:30:55,660 esto es lo mas tonto Lo he visto alguna vez. 700 00:30:55,748 --> 00:30:56,748 Joder, sí. 701 00:30:56,843 --> 00:30:59,155 Resulta que mis verdaderos padres están vivos. 702 00:30:59,243 --> 00:31:01,931 Entonces me entregaste para simplificar ¿Tu viaje en avión en primera clase? 703 00:31:02,019 --> 00:31:05,185 Esa es una fila clara. A, B, C y D. 704 00:31:05,320 --> 00:31:08,608 ¿Creemos que esta foto? ¿De Richard es gracioso? 705 00:31:08,696 --> 00:31:11,542 Estaba actuando como tu jefe. Es necesario afirmar el dominio. 706 00:31:13,126 --> 00:31:14,384 ¡Ah! 707 00:31:14,472 --> 00:31:18,056 Es complicado. tu eres el único que resultó herido. 708 00:31:18,190 --> 00:31:19,710 Correcciones de sincronización de srjanapala